Page 5 - tia2011_Nr1

1.2011 trends in automation

Inhalt 4

– 5

Intelligente Automatisierungstechnik macht die Lebensmittelproduktion sicherer – und senkt die Kosten der Hersteller.

14

Im Montageautomat werden Spritzgussteile für die Kaffee-maschinen von Nespresso konfektioniert und palettiert.

23

Synergien

Schöne Scheiben

Technik von Sprimag und Festo bringt bei Audi die Bremsscheiben zur Gel- tung – und rückt sie ins Blickfeld des ambitionierten Autofans. 20

Mehrwert auf der ganzen Linie

Das bietet der Montageautomat zur Kon-fektionierung und Palettierung von Spritz-gussteilen für die neuen Kaffeemaschinen von Nespresso, den die Aerne Engineer-ing AG gebaut hat. 23

Sanftes Schweben

Touchdisplays: Messanlagen von Ricmar sorgen für konstante Qualität, Pneumatik von Festo für sanften Transport. 26

Der Lack bleibt dran

Texturiermaschinen von WaldrichSiegen verleihen Blechen Struktur, damit Farben und Lacke sicher haften. Festo bringt den Walzenwechsel ins Rollen. 28

Flinke Füllung

Je schneller Fertigmenüs abgefüllt wer-den, desto mehr Geschmack bleibt erhal-ten. Servopneumatik und Sensoren von Festo geben den Takt vor. 30

Infusionen, die sich lohnen

Ausgefeilte Ventilinsel-Technologie in einbaufertigen Schaltschränken beschleunigt Prozesse und senkt lau-fende Kosten in Europas modernster Fertigung von Infusionslösungen. 32

MPS ® schreibt Geschichte

Seit zwanzig Jahren werden die MPS-Systeme an den Berufsmeisterschaften WorldSkills international eingesetzt. 35

Automation hautnah!

In eintätigen Workshops von Festo lernen Gymnasiasten aus der ganzen Schweiz, anlässlich den Technikwochen von IngCH, die Technik hautnah kennen. 36

Impulse

Kulinarische Kontrolle

Intelligente Kompaktkamerasysteme behalten Lebensmittel mit System im Auge. Die Qualität der Produkte steigt, die Produktion beschleunigt sich, die Kosten sinken. 18

Titelthema Frisch auf den Tisch

Die Nahrungsmittelindustrie macht mit Automatisierungstechnik die Herstellung, Abfüllung und Verpa-ckung von Lebensmitteln sicherer – unter anderem mit effizienten Lösungen von Festo. 14

Weitere Artikel zum Titelthema: Sauber ohne Zauber 8

Kulinarische Kontrolle 18

Flinke Füllung 30