76
Abbreviation German name
English name
Source
F, F1, F2
Häufigkeit und/oder Dauer der Gefähr-
Frequency and/or time of exposure to
DIN EN ISO 13849-1
dungsexposition
the hazard
FB
Funktionsblock
Function block
DIN EN ISO 13849-1
FMEA
Ausfallarten und Effekt-Analyse
Failure modes and effects analysis
DIN EN ISO 13849-1, EN ISO 12100
FO
Funktionsorientierte Antriebe
Function-oriented drives
Festo
FR
Filterregler
Filter-regulator unit
Festo
FTA
Fehlerbaumanalyse/Fehlerzustandsbaum- Fault tree analysis
EN ISO 12100
analyse
Gefährdung Potenzielle Quellen von Verletzungen oder Potential source of injury or damage to Maschinenrichtlinie
Gesundheitsschäden
health
2006/42/EG
Gefährdungs- Jeder Bereich in einer Maschine und/oder
Any zone within and/or around
EN ISO 12100
bereich
um eine Maschine herum, in dem eine Per- machinery in which a person is subject
son einer Gefährdung ausgesetzt sein kann to a risk to his health or safety
H & RA
Gefährdungs- und Risikobeurteilung
Hazard and risk assessment
IEC 61511
H/W
Hardware
Hardware
IEC 61511
HFT
Hardware-Fehlertoleranz
Hardware fault tolerance
IEC 61511
HMI
Mensch-Maschine-Schnittstelle
Human machine interface
IEC 61511
HRA
Analyse menschlicher Zuverlässigkeit
Human reliability analysis
IEC 61511
I, I1, I2
Eingabegerät, z.B. Sensor
Input device, e.g. sensor
DIN EN ISO 13849-1
i, j
Index für Zählung
Index for counting
DIN EN ISO 13849-1
I/O
Eingänge/Ausgänge
Inputs/outputs
DIN EN ISO 13849-1
iab, ibc
Verbindungsmittel
Interconnecting means
DIN EN ISO 13849-1
Inhärente
Schutzmaßnahme, die entweder Gefähr-
Inherently safe design measure
EN ISO 12100
sichere
dungen beseitigt oder die mit den Gefähr- Safety measure, which either eliminates
Konstruktion dungen verbundenen Risiken vermindert, hazards or minimises the risks associated
indem ohne Anwendung von trennenden
with the hazards, by changing the design
oder nicht trennenden Schutzeinrichtungen operating properties of the machine
die Konstruktions-Betriebseigenschaften
without using disconnecting/
der Maschine verändert werden
non-disconnecting protective devices
KL
Kolbenstangenloser Zylinder
Rodless cylinders
Festo
Konformitäts- Verfahren, bei dem der Hersteller oder sein Declaration of conformity
Maschinenrichtlinie
erklärung
in der Gemeinschaft niedergelassener
Process in which the manufacturer or
2006/42/EG
Bevollmächtigter erklärt, dass die in den
their authorised representative established
Verkehr gebrachten Maschine allen ein-
in the community declares that the machine
schlägigen grundlegenden Sicherheits- und markets complies with all relevant funda-
Gesundheitsanforderungen entspricht
mental safety and health requirements
KS
Kolbenstangenzylinder
Cylinders with position rod
Festo
L, L1, L2
Logik
Logic
DIN EN ISO 13849-1
Lambda
Ausfallrate bei ungefährlichen und Gefahr Rate to failure
IEC 62061
bringenden Fehlern
MTBF
Mittlere Ausfallzeit eines Gerätes
Mean time between failure
DIN EN ISO 13849-1
MTTF/MTTF d Mittlere Zeit bis zu einem Ausfall
Mean time to failure/
DIN EN ISO 13849-1
bzw. gefährlichen Ausfall
Mean time to dangeous failure
MTTR
Mittlere Reparaturzeit eines Gerätes
Mean time to repair
DIN EN ISO 13849-1
NMT
Service-Dienste des CAN-Application Layers Network management
N niedrig
Anzahl von SRP/CS mit PLniedrig in einer
Number of SRP/CS with PLlow in a
DIN EN ISO 13849-1
Kombination von SRP/CS
combination of SRP/CS
NOT-AUS
Ausschalten im Notfall
Emergency switching off
EN 418 (ISO 13850) EN 60204-1
Anhang D
NOT-HALT
Stillsetzen im Notfall
Emergency stop
ISO 13850 EN 60204-1
Anhang D
NP
Nicht programmierbares System
Non-programmable system
EN 61511-1:2004