Page 29 - trends in automation 2.2013

Armoires prêtes à monter : le terminal de distribu-
teurs VTSA, associé à une unité de conditionne-
ment MS, assure la fiabilité des cycles de commu-
tation de la tranche K-6 de Vodokanal.
Actionneurs pneumatiques en différentes
dimensions : assurent l’ouverture et la fermeture
en toute sécurité des filtres à sable pour
l’alimentation et le rinçage à contre-courant.
Unités prémontées : 120 actionneurs pneuma-
tiques DAPS à boîtier capteur ouvrent et ferment
les vannes des 20 filtres à sable.
commercial chez Festo pour la partie euro­
péenne de la Russie. Le système pneu­
matique intégrant les actionneurs DAPS,
y compris les deux compresseurs, ne
nécessitait qu’une puissance installée de
10 kW. « Rien qu’en remplaçant les ac­
tionneurs électriques par 120 actionneurs
pneumatiques, nous économisons au
moins 65 000 € sur les frais additionnels
de mise à disposition du courant », se
réjouit l’expert en eau potable.
Solutions prêtes à monter
Dans la nouvelle tranche K-6 de la station
de surface au sud de Saint-Pétersbourg,
20 nouveaux filtres à sable ont été instal-
lés. À chaque bassin de filtration sont af-
fectées six vannes papillons actionnées
pneumatiquement ouvrant et fermant les
canaux d’entrées/sorties.
Outre ces unités, intégrant par ailleurs
des boîtiers capteurs et livrées prêtes à
monter, Vodokanal utilise des armoires
adaptées, elles aussi prêtes à monter,
abritant des terminaux de distributeurs
VTSA, des capteurs de pression et de
débit ainsi que des unités de conditionne-
ment de la gamme MS. « En utilisant un
Vodokanal of
St. Petersburg
www.vodokanal.spb.ru
Champ d’activité :
Traitement de l’eau potable et des
eaux usées pour Saint-Pétersbourg
« La pneumatique facilite
les économies d’énergie de
la station de traitement. »
Ivan Znamensky, directeur commercial chez Festo
pour la partie européenne de la Russie
équipement pneumatique complet d’un
seul et même fournisseur, nous avons
tout simplement moins de problèmes en
service et à l’entretien », indique Perschin,
« car les experts Festo sont toujours à
pied d’œuvre quand nous avons besoin
d’eux. »
La nouvelle tranche K-6 de la station,
la plus moderne de toute la Russie, est
dotée d’une commande centralisée au
niveau conduite du process, permettant
de surveiller de manière exhaustive tout
le traitement de l’eau. La commande
recueille en continu des données et les
compare en permanence à des seuils
bien définis. L’équipement d’automatisa-
tion Festo est totalement intégré dans
ce processus de surveillance et fournit
en permanence des données d’actualité
sur le fonctionnement des différentes
parties de l’installation.
De l’eau pour la ville qui monte
Saint-Pétersbourg est, à côté de la
capitale Moscou, la deuxième ville qui
monte en Russie. Elle continue de
s’étendre, de nouveaux lotissements et
installations industrielles venant sans
cesse s’y ajouter. Vodokanal distribue
à 4,8 millions de personnes 1,9 million
de m3 d’eau potable par jour. La seule
tranche K-6 de la station met
à disposition 350 000 m3 d’eau potable
répondant aux critères les plus modernes
en termes de filtration et de traitement
chimique à l’ozone. Avec l’automatisation
pneumatique de la tranche K-6, le dis­
tributeur est aussi désormais parvenu
à faire un pas énorme en efficacité éner-
gétique.
2.2013 trends in automation
Synergies 28 – 29