Pagina 5 - trends in automation

Impulsi
Sinergie
Progetto pilota con esito
positivo: bacino automatizzato
di ritenuta della pioggia ad au­
tosufficienza energetica.
44
Focus
L’acqua fa girare il mondo
Una delle sfide principali del futuro
è l’approvvigionamento mondiale
di acqua pulita e il trattamento del­
le acque di scarico a basso impatto
energetico. L’automazione dei pro­
cessi a basso consumo di risorse è
di fondamentale importanza. 16
Altri articoli sull’argomento
L’uomo dell’acqua 8
L’importanza della conoscenza 22
Risparmio con soluzioni
pneumatiche 34
Pioggia sotto controllo 44
Ricambio dell’acqua
in vasche da 2000 m3 52
Il paese delle risorse
La Russia è una delle nazioni più ricche di
risorse naturali al mondo. Ma anche il set­
tore della produzione sta crescendo. 30
Risparmio con soluzioni pneumatiche
A San Pietroburgo, la tecnica dell’auto­
mazione pneumatica di Festo agevola
il trattamento dell’acqua potabile con
soluzioni a basso consumo. 34
L’energia rimane nel sistema
La verniciatura industriale all’acqua ne­
cessitava di sistemi dell’aria di scarico e
di filtraggio ad alto consumo energetico.
Un nuovo procedimento permette di ri­
sparmiare fino al 50% dell’energia. 36
Controllo a caldo/freddo
I comandi della scatola di trasmissione
delle automobili devono impartire le giuste
istruzioni ad ogni temperatura.
Il nuovo impianto controlla la temperature
da –40 °C a +140 °C. 40
Pioggia sotto controllo
I bacini di ritenuta della pioggia proteg­
gono gli impianti di depurazione dal
sovraccarico. Un sistema di comando
automatizzato con attuatori pneumatici
L’importanza della conoscenza
Il Sudafrica ha bisogno di nuovi specialisti
per rifornimento e smaltimento idrici
capillari. Festo si impegna nella formazio­
ne e nell’aggiornamento. 22
1,2 milioni di visitatori
Sul Festo Support Portal sono disponibili
ampie informazioni per gli utenti,
anche per smartphone. 24
Due mondi si incontrano
Aumento della produttività con soluzioni
integrate di Fluid e Motion Control da un
solo fornitore. Le valvole per fluidi favori­
scono l’automazione delle fabbriche. 26
autosufficiente dal punto di vista ener­
getico offre maggiore sicurezza e costi
ribassati. 44
Confezioni perfette
Una camma elettronica e un asse a cinghia
dentata elettrico emulano le sequenze
di movimento della mano umana. 46
Legno di buona qualità
La nuova rifilatrice ad alta velocità di
Söderhamn Eriksson ottimizza il taglio
delle assi. Il cilindro DSBC a norma
con PPS le conferisce silenziosità
e una lunga durata. 50
Ricambio dell’acqua
in vasche da 2000 m3
Allo zoo di Norimberga, un impianto auto­
matizzato per il trattamento dell’acqua
garantisce condizioni di vita ottimali
ai delfini. 52
Salvare la vita con metalli preziosi
I composti del platino utilizzati nei farmaci
per la cura del cancro possono salvare
la vita. Heraeus, specialista nella lavora­
zione di metalli preziosi, automatizza
i suoi impianti con sistemi Festo. 54
Il consumo idrico mondiale
è triplicato negli ultimi 50 anni. 16
1.2013 trends in automation
Indice 4 – 5