trends in automation 1.2017

37 / 48

Vögele
Industriesteuerungen
Sudetenlandstraße 3
88677 Markdorf
Deutschland
www.voegele-
Tätigkeitsfeld:
Steuerungs- und
Automatisierungstechnik
LTW
Automatisierungs-
technik
Mühlbachstraße 23
88697 Bermatingen/Ahausen
Deutschland
Tätigkeitsfeld:
Sondermaschinenbau und
Automatisierung
„Durch den Einsatz neuer Festo Produkte und
die enge Zusammenarbeit mit Festo sind wir
immer auf dem neuesten Stand der Technik.“
Albin Vögele, Vögele Industriesteuerungen
„In puncto Qualität machen wir keine Kom­
promisse. Für uns als kleine Unternehmen
ist es wichtig, Ressourcen zu fokussieren und
einen potenziellen Reparatur- und Wartungs­
aufwand möglichst gering zu halten.“
Martin Wolf, LTW Automatisierungstechnik
kurzen Stoßdämpfern ausgestattet. Sind
sämtliche Klebepunkte ausgehärtet, wird
der Luftmengenregler wieder auf dem
Werkstückträger abgelegt und zur nächs­
ten Bearbeitungsanlage weitertranspor­
tiert. Für ausreichend Leistung, eine hohe
Energieeffizienz und maximale Sicherheit
sorgt die Ventilinsel MPA/CPX zusammen
mit der Wartungseinheit MS und dem
neuen Motorcontroller CMMP-AS M3
mit Sicherheitseinschubkarte.
Die neue Anlage von LTW und Vögele montiert das
Gehäuse, die Achse und die Drosselklappe sowie
einen Fixierstift in nur 13 Sekunden.
1.2017 trends in automation
Synergien 36 – 37